Den greske øya Kalymnos er for mange verdens mest attraktive klatredestinasjon. Flere tusen ruter og et veldig trivelig miljø, med god mat og topp stemning er rett og slett en vinner. Men nå har Rockfax lansert ny fører og det har skapt konflikt. Stedet har hatt en veldig god fører i mange år, gjennom Aris Theodoropoulos og hans kone Katie Roussou. Føreren oppdateres jevnlig og gjennom deres bidrag i form av lokalkunnskap og nye ruter har den vært mer enn tilstrekkelig som førerverk.Rockfax inntog på markedet er jo selvsagt motivert utifra å tjene penger – hva annet kan det være – men resultatet kan jo også være positivt i form av andre vinklinger og muligens konkurranse. Dessuten har firmaet hatt en digital guide for området siden 2001.I forkant av Rockfaxs utgivelse skal angivelig flere ruter ha fått endret navn, noe som har medført at Rockfax sin trykte fører dermed inneholder feil. Til sammen 32 ruter på fire felter skal ha fått navn skiftet eller byttet med andre ruter. Rockfax har kommet med en oppdatering på nett, med nye oppslag for føreren. Den kan lastes ned her og printes ut og legges inn i føreren. Mange har reagert på at Rockfax entrer markedet på Kalmynos og undrer seg over hvorfor de ikke lar lokale klatrere kapitalisere på sine egne ressurser. Andre mener konkurranse er bra. Vi tok kontakt med Rockfax og fikk følgende svar fra deres medarbeider Alan James:«Well there tends to be noise when we produce guidebooks to most areas. Usually this is just because they don’t like people thought to be ‘outsiders’ producing a guidebook to their crags. Often this is dressed up as damaging the local bolt fund but that is usually not the real reason, and we do contribute to local bolt funds. Rockfax have been producing guidebook information to Kalymnos since 2001, before the local guide. We have updated it during this time and produced a full digital version 3 years ago. This is the first print version but it is based on information that we have built up after years of visits, plus information uploaded by active climbers to the UKClimbing database (also set up by Rockfax).The main extra controversy in this case is because some people on the island loyal to Aris Theorodopolous (the author of the other guidebook) have repainted names on routes which were new to our guidebook making our printed guidebook wrong for some routes. Although this is only around 30 or so names in a couple of places it is a bit dangerous because the new names aren’t new, they are just swapped. This means that it is possible if you aren’t aware of the changes (and haven’t checked the photo-topo very well) to set off up a route using our book and end up in one case on a much longer route (28m) and in another case on a much harder route, to the one you think you are on. The reason for this action is unclear especially as it was carried out by the person who runs the rescue team on the island. Aris himself seems to have responded in a more positive way simply by updating his guidebook earlier than originally planned. From a climbers' point of view there are now two excellent guide to choose from, both very up-to-date. This is an example of the benefit that can be achieved by having different guidebooks for world class climbing areas, in fact most world class climbing areas have at least two guidebooks, some have many more than that.As far as we are concerned, we are just doing our job of producing great guidebooks in digital and print, and supporting local economies where appropriate.»Vi har kontaktet Aris Theodoropoulos og fått svar. Han skriver at rutene ikke var klare for hverken klatring eller publisering, og at ingen informasjon fantes om de, hverken på print eller nett da Rockfax gikk i trykken. Han mener det var helt galt å publisere informasjon om rutene før de var ferdige. Videre hevder han at Rockfax har kopiert hans fører, noe som kan bevises ved at en hel del feil også er kopiert. Han har fremskyndet publisering av neste utgave av sin egen fører. Den vil være klar for salg om kort tid. Der er alle de nye ruten korrekt med navn, lengde og grad. Videre inneholder den 700 ekstra ruter og flere nye crag.De vil publisere informasjon om saken og bevis for at Rockfax har kopiert informasjon om kort tid på climbkalymnos.com. Her er oversikten over rutene som er endret: